The easiest way to add data to OpenStreetMap is by using the editor available in the map webpage.
Go to the link: https://www.openstreetmap.org/
If you still do not have an account create one by clicking on the button on the page top right.
If you already have an account, you need to login.
Now, select under the menu “Edit” the tool: Edit with iD (in-browser editor)