As a follow up of the previous lesson plan, the article Reading Tactile Maps has two lesson plans, put together by O&M instructor Sarah McIntyre to help students get acquainted with TMAPs.
Moreover, the Perkins School for the Blind provides a very informative article on Tactile Maps and Teaching Maps Skills that will help navigate your students into tactile map reading.